Écrit par Emil Perron Date de publication : 26 avril 2024
Haïti est un pays merveilleux et riche qui tient à cœur au doctorant Emil Perron. « J'ai des amis en Haïti et c'est un pays qui a beaucoup compté pour moi dans ma propre éducation et dans ma vie. J'ai vécu en Haïti de 2010 à 2011, après le tremblement de terre du 12 janvier 2010. J'ai travaillé comme fonctionnaire en France. », dit Émile Perron.
Il s’agit néanmoins d’un pays à l’histoire mouvementée, parfois difficile à comprendre et à appréhender.
Depuis que Peron a quitté le pays en 2011, le pays a connu une période d’amélioration courte et irrégulière. Cependant, dans l’ensemble, la situation s’aggrave. La situation est désormais pire que ce que la plupart des gens pensaient. Haïti est dans une crise politique, avec plus de la moitié de sa population en situation d'insécurité alimentaire selon le Programme alimentaire mondial, des organisations criminelles et violentes contrôlant la capitale et une nouvelle élection présidentielle prévue le 25 avril 2024. Jusqu'à ce que le prochain président d'Haïti soit élu. déterminé, le pays est politiquement gouverné par un conseil présidentiel intérimaire.
Pour Tidsskriftet Røyst #19-20 Latin America, à paraître en 2022, Emile Peron a écrit un article personnel, difficile mais important sur ses expériences en Haïti, les défis politiques et la promotion de l'espoir littéraire.
À l'automne, Émile Perron enseignera la littérature haïtienne au Département des études étrangères de l'UIB dans le cours « FRAN123 Analyse littéraire française ». Cette leçon se concentrera sur Jacques Luman. Lumain a écrit un roman, Le Maître de la rosée, qui se déroule en Haïti, où Péron lui-même a passé une partie de sa vie. Ce roman est devenu plus tard mon roman préféré.
Dans Røyst #19-20, Perron a traduit pour la première fois les poèmes de Jacques Luhmann du français vers le norvégien. J'ai également fourni quelques photos prises pendant mon séjour en Haïti. Des traductions et des photographies des poèmes sont publiées dans Teksallmenningen de Markeveien 4B ou dans des publications disponibles en ligne.
Le texte du Røyst #19-20 d'Émile Perron est disponible gratuitement en ligne. «Je pense que cela intéressera tous ceux qui cherchent à mieux comprendre à la fois les défis et les richesses d'Haïti», a déclaré Perron. Veuillez le lire !
Veuillez nous rejoindre à la conférence d'automne.
Le texte d'Emil Perron est disponible gratuitement ici en norvégien.
